Die Powertanks haben 12V Ausgänge und die Montierung 12V Eingänge.
Warum hast du Angst?
Ich betreibe selbst zwei Powertanks.
Nur bei Unterspannung sollte man vorsichtig sein (leere Akkus), könnte bei weiterem Betrieb die Schrittmotoren beschädigen.
Deine Montierung würde aber an der LED sehr schnell blinken und hinweisen.
Leichte Unterspannung durch Kälte bedingt ist kein Problem (langsames Blinken).
Der Powertank hat eine Selbstentladung und sollte daher immer voll und nach 1 bis 2 Monaten nach geladen werden.
Auch benötigt der fabrikneue Powertank einige Ladungen bis zur Erreichung seiner vollen Kapazität.
Beim Kfz Ladekabel soll sich auf der Seite der Montierung ein Ferritkern befinden. In amerikanischen Foren kann man immer wieder Bilder von zerschossen Dioden bestaunen.
So jetzt habe ich keine Lust mehr weiter zu schreiben

Make things as simple as possible, but not simpler.